Surah An Nisa Ayat 123-124 Translation Tafseer

Para 5 - وَ الْمُحْصَنٰتُ

سورة النساء

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

4.123-124

لَیْسَ بِاَمَانِیِّكُمْ وَ لَاۤ اَمَانِیِّ اَهْلِ الْكِتٰبِؕ-مَنْ یَّعْمَلْ سُوْٓءًا یُّجْزَ بِهٖۙ-وَ لَا یَجِدْ لَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیْرًا(123) وَ مَنْ یَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰٓىٕكَ یَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ وَ لَا یُظْلَمُوْنَ نَقِیْرًا(124)

Kanz-ul-Irfan

Neither your false aspirations nor the fabricated ambitions of the People of the Book have any significance.[1] Whosoever shall commit evil will be recompensed for it, and he will neither find a supporter nor a helper for himself other than Allah. And whosoever, man or woman, does good and is a Muslim, then these very people will enter Paradise, and they will not be oppressed even the equivalent of a seed.[1]

Commentary

[1]

Having pride in lineage and not striving for righteous deeds while considering oneself to be worthy of Paradise is foolishness. Those who claim to love pious people while abandoning the prayer and fasting thinking they do not need to observe these obligations should learn a lesson from this verse.

[2]

Men and women are equal recipients of reward. The reward of a man for prayer, hajj and zakat is the same for a woman, even though Shari‘ah has given women concession in some matters.